tidigare, i AMC "The Walking Dead".
Res dig. Vi tar ut dig.
Jag följer inte med er.
Det är inte dags för dig.
Någon öppnade dörren för henne.
Vi bestämde oss för att skydda oss
oavsett vad.
Vi skulle hålla oss gömda, och vi skulle överleva.
Tara, du har varit ute längre än någon av oss.
Kan du berätta var vi inte ska titta.
Ja, javisst.
De -- De har vapen.
Många vapen.
Jag såg det.
Vad?
Den gruppen.
Um, de kvinnor jag träffade.
De har en arsenal. De har vapen.
Varför sa du inte det förren nu?
Jag gav ett löfte, Rick.
Tänker du någonsin på de du har dödat?
Ja.
Är du redo Om det går fel?
Det gör det inte.
Om det gör det, behöver du inte må dåligt.
Jag mår dåligt.
Jag ska.
Tara ...
du behöver inte.
Översatt:kenta48
Du måste täcka det med en tarp.
En tarp? Presenning.
Varför?
Tänk efter.
Okej. Berätta.
Vi vill ha värme
så att de skjuter skott innan de fryser.
På så sätt kan vi dra tillbaka täckningen, och de dör naturligt,
sparar på all den ändlösa ogräsrensningen.
sätt igång och täck.
Du har det, cheflady.
Eh, vänta. Vart ska du?
Jag, eh - Jag är inte en bonde.
Jag behöver lite hjälp här.
Nej, det gör du inte.
Jag såg en vild blåbärsbuske som växer utanför.
Om den är ung nog,
ska jag dra upp den och plantera den här.
en bra producerar i över 40 år.
Vi måste agera som vi kommer att vara här så länge.
Häftigt. Ja.
Bara täck. Rör inte.
Jag ser hur du gjort senare.
När du är uppe, titta efter signalen.
Vilken tid startar klockan?
Så fort hon är inne.
Går det bra?
Tillräckligt bra.
Jag är glad att du kom. Jag vet att det har varit svårt.
Jag vet att du inte vill ha den här. Ville inte detta,
men jag börjar förstå vad som finns på menyn nu.
Vi kan gömma oss som dom,
Vi kan fortsätta att tjäna Saviors,
och jag kan se dig bli slagen ofta,
eller vi kan slåss.
Så här är vi.
Och att vara med dig, ja ...
det gör extrem terror tolerant.
Jag borde ha försökt hårdare att stoppa Rosita och Sasha.
Om de bara väntat ytterligare en dag...
Tja, Sasha en bra skytt,
och Rosita vet hur man tar hand om sig själv.
Förmodligen tillbaka på Hilltop nu.
Hoppas det i alla fall. Vi behöver dom ....
Det är många människor fortfarande som ska dö.
Hallå där.
Är du okej?
Kan jag få lite vatten?
Jag ska presentera mig.
Jag är David.
Jag undrar om du kommer ihåg mig från i går kväll.
Gör du?
Nej.
Tja, jag kan förlåta det.
Igår kväll var typ skit.
Det var jag som gav repet till killarna som band dig.
Jag har alltid något nära.
Det är alla möjliga rolig och intressanta saker
du kan göra med rep.
Gud, du är söt.
Om jag ger dig lite vatten,
vilket inte är något jag ska göra,
kan du göra något för mig?
Något du inte är tänkt att göra?
Gör du?
Berätta hur törstig du är.
Dra åt helvete.
Åh, skit.
Fighting bara får det att räcka längre.
Som, för att undvika missförstånd, är bra för mig.
David!
Vad i helvete gör du här?
Negan, sir -
Vill du verkligen att jag ska svara på det?
Jag kan se att du försöker att våldta kvinnan.
Du försökte att våldta kvinnan, eller hur?
Det är ett oacceptabelt beteende.
Våldtäkt är mot reglerna här.
Jag skulle inte vilja vara någonstans där det inte var det.
Någon ansvarig som låter något liknande passera ...
Whew.
David.
Du korsade verkligen en linje här.
Jag är ledsen, sir.
Vet du vad?
Jag accepterar inte din ursäkt.
Hallå!
Ge, eh ...
Sasha.
Det är ett vackert namn.
Ge Sasha här en ny T-shirt.
Jag är ledsen att du var tvungen att se det.
Ledsen för repet också.
Kanske överdrivet,
men du ställde till med ett jäkla bråk i går kväll.
Åh, skit.
Jag kommer ihåg dig.
Ja.
Du var där.
Å helvete. Nu förstår jag.
Jag måste erkänna det.
Du har ett par riktiga bröst där,
kommer in som en kamikaze sådär.
Den stora frågan här,
och jag behöver sanningen på det -
Har Rick fått dig till detta?
Rick?
Bitchen?
Nej.
Hur som helst, måste ha du trott det skulle bli slutet,
komma in på ditt sätt sådär.
Men det behöver inte bli så.
Unh-UNH. Tvärt om.
Se detta...
Tja, detta kan vara början.
Den här kniven är din nu.
Du kan försöka använda den, döda mig,
men med tanke på att jag står framför dig,
håller i ett basebollträ,
verkar det inte riktigt smart.
Du kan använda den att skära handlederna,
vilket skulle vara en jävla synd, men jag har det.
Du är uppenbarligen inte från den ljusa sidan av gatan,
givet av den senaste tidens händelser.
Nu kan du sitta där och göra ingenting,
vänta på gamla 'David att komma tillbaka och äta ditt ansikte,
också en jävla synd på dina bröst,
men, helvete, var och en är sin själv.
Eller så kan du använda detta blad och stoppa gamla våldtäckts-Davey
från att bli Dead-Alive våldtäckts-Davey,
rädda dig själv, gå med oss.
Jag vet vad jag skulle göra.
Vad?
Jag är en man kort.
Fan, du kan inte kalla den skiten en man,
men ändå, jag är en man kort,
och du fick dem strand-bll stora damnötterna,
och jag vill känna värmen från dom.
Du kan hjälpa mig driva denna plats en dag,
alla tillsammans, följa reglerna,
jobba på samma sida.
Det är allt detta var någonsin om.
Och det kan fortfarande vara för dig.
Jag vet att det är svårt att föreställa sig, med tanke på vad jag gjorde.
Men, Sasha, vi har alla skit att komma över.
Ta lite tid. Tänk på det.
Vad du än väljer, så ska det vara.
Ingen press.
Och igen, Jag är ledsen du var tvungen att se det,
även om jag vet du har sett en del saker.
Jag vill bara att du ska förstå ...
Vi är inga monster.
Vad har de gjort med dig?
De skyddar mig.
Jag tog med lite bekvämligheter.
Fullständig redovisning, kudden är inte allergiframkallande.
Det var viss debatt
om huruvida jag skulle eller inte, komma in här.
De sa i händelse av ett gisslandrama
att jag till fullo skulle vara min egen.
Ville bara säga det.
Negan förmedla sitt erbjudande till dig.
Det är min uppfattning att du bör acceptera det,
precis som jag gjorde.
Jag vet att det är en håll-för-näsan situation,
men gå med i förvaltningen här
var verkligen rätt val.
Du vet, jag trodde jag kunde vara modig,
att jag kunde vara en överlevare som Abraham var,
och Rida det RV i solnedgången var ...
några av de största 37 minuter av min existens.
Men jag vet nu att Jag var full-tilt vanföreställd.
Jag har aldrig i mitt liv varit så rädd
som jag var natten i skogen,
med grus i käften,
och tro att det var slutet,
sedan se det hända till någon modig ...
... till en överlevare.
Och då byxorna-pissing terror
och upprepa mycket av samma händelse -
Jag bara...
Jag kunde inte.
Att vara här innebär att jag behöver aldrig igen.
Och inte heller behöver du om du bara säger "ja".
Snälla säg ja."
Han vill att du ska.
Han vill inte.
Jag gör det.
Vi är fortfarande här
Saker har förändrats. Vi kan förändras med dem.
Vi måste.
Gå.
Han är, eh, börjar ...
Snälla du.
Gå.
Tror inte jag har sett dig utanför murarna. 228 00: 17: 02.510 -> 00: 17: 05.878 Tja, jag byggde dessa väggar för att dom.
Om jag vill ha grönis, äter jag en sallad.
Varför är du här?
Jag hoppades att vi kunde prata.
Sedan såg jag dig komma hit ensam.
Jag var bekymrad.
Var är dina vänner?
De gick ut.
De letar något de behöver.
Utan dig?
Jag bara undrar - Varför är du fortfarande här, Maggie?
Hmm?
Med Carson borta ...
Jag hörde att du skulle få honom tillbaka.
Inte sant?
Var det bara något du sa?
Maggie, du måste börja lita mig.
Du vet, folk är spänd, de är oroliga.
Alla skulle må jävligt mycket bättre
om - om vi kunde presentera e-en enad front.
Det skulle vara mycket enklare om vi faktiskt var en enad front.
Du har rätt.
Jag måste vara mer öppen att arbeta tillsammans med.
Jag ber om ursäkt.
Jag har aldrig tänkt att saker mellan oss
skulle komma till denna punkt.
Jag uppskattar det.
Det är aldrig för sent att ändra sig.
Du vet det?
Om du menar allvar, ska jag komma senare och vi kan prata mer.
Bra.
Toppen.
Jag trodde det bara skulle ta en sekund.
Skulle du kunna hålla utkik medan jag avslutar?
Kan du göra det? 263 00: 18: 45.045 -> 00: 18: 46.445 javisst.
Åh!
Vi har en.
Jag gör det.
Eh, eh ... Jag är här för att skydda en gravid kvinna.
Behöver inte en gravid kvinna att skydda mig.
Har du någonsin dödat en förut?
Jag skulle inte vara här om jag inte hade det.
Det är okej. Jag förstår.
Nej.
Oh, Jesus.
Bra. Gör det.
Maggie!
Snälla hjälp mig!
Är du okej?
Han har inte dödat en förut.
Han lär sig.
Det är inte vad han sa oss.
Tack för hjälpen.
Ooh. Fångade du den själv?
Fan, ja. Rakel.
Jag menar, ja.
Jag ska rensa den.
Okej.
Hej.
Var tyst 289 00: 21: 55.840 -> 00: 21: 57.520 och sätt händerna på huvudet.
Vi borde ha dödat dig i byn.
Du kommer bli glad att du inte gjorde det.
Du är inte ensam, eller?
Sitt.
Vad vill du?
Jag vill att du ska sitta.
Hej, Cyndie.
Du lovade.
Ja. Jag gjorde det.
Sätt händerna på huvudet.
Jag hade inget val.
Varför är du här?
Jag sa att jag hade inget val.
Men du, ni båda har det.
Mina vänner är där ute nu,
och de ska ta det här stället,
förhoppningsvis utan att avfyra ett skott.
Vad? Ni ska- ni ska ta det här stället?
Vad pratar du om?
Vi behöver era vapen.
Vad?
Vi ska bekämpa Saviors.
Ni borde ansluta er. Nej.
Saviors dödade era fäder,
era bröder, makar, söner, och ni sprang från dem.
Jag trodde att vi blev av med dem.
Beatrice sa att det fanns fler där ute, och hon hade rätt.
De kom tillbaka.
De dödade mina vänner.
De dödade min flickvän.
De tog allt från oss.
Vi gör vad Saviors säger oss att göra,
och de tror att vi fortfarande gör det, men det gör vi inte.
Vi ska bekämpa dem.
Och vi har andra samhällen med oss,
och med Oceanside, har vi en armé.
Så det är det?
"Tack för vapnen. Ni bör ansluta er till oss "?
Om vi går tillsammans, kan vi slå dem.
Vi måste försöka.
De kommer att vinna, Tara. Jag har sett det. Så har du.
Prata med ledaren i min grupp, Rick.
Bara prata, och vi behöver inte ta över denna plats.
Vi vill inte.
Jag kan ge dem signalen för att stoppa det,
men du måste svara nu.
Lyssna. Vi inte bara gömmer oss i skogen.
Vi gör något. Vi ger inte upp.
Jag ville inte bryta mitt löfte, Cyndie, okej?
Men världen kan tillhöra goda människor, rättvisa människor,
om vi alla bara är modiga nog att prova.
Vi är inte bra,
och vi är inte modiga.
Varken du eller jag.
Hon är det.
Det är därför vi har den här röran. 346 00: 24: 12.330 -> 00: 24: 13.796 Tara, om ni tar våra vapen,
kan ni lika gärna döda oss alla.
Det är vad ni gör.
Vi borde prata med dem.
Nej.
Vi kan försöka att stoppa detta.
Nej, Cyndie.
Det spelar ingen roll.
Ni kan inte.
Spring! Spring!
Vapnen!
På marken. Nu.
Händerna - På huvudet.
Snälla du.
Ditt folk dödar mitt folk?
Bomberna var utanför murarna.
Du kunde ha stoppat detta.
Hej, jag hoppas att alla är okej.
Säkert.
Det är säkrast.
Stå upp.
Det är dags att gå.
Det är mina ben.
Stopp, stopp. Backa. Backa.
Cyndie, sluta!
Den är tom. Vad?
Den är oladdad.
Vi kom inte hit för att skada någon.
Cyndie, får jag den.
Nu
Natania, prata med Rick.
Håll käften.
Alla ner!
Händerna på huvudena.
Alla lugn.
Vi vill inte skada någon.
Håll er nere och lyssna vad vi säger.
Vi vill att det går så enkelt och så fredligt som möjligt.
Ni kan alla göra det.
Ner där borta. Hall tyst.
Vi har varit lite högljudda.
Vi vill avsluta det här snabbt så att ni kan skicka folk
att omdirigera allt som kommer den här vägen.
Tara sa era skogar är relativt klar,
men vi tar inga chanser.
Ingen behöver bli skadad.
Det är bara om vad ni har, vad vi behöver.
Ingen tar något.
Ni måste låta alla gå och försvinn nu.
Bara gå eller hon dör.
Ja, vi lämnar er ifred.
Men vi tar era vapen med oss.
Det kommer inte att förändras.
Du är Natania, eller hur?
Ta ner pistolen, och låt oss tala om vad vi kan ändra.
Nej.
Gå nu.
Michonne, gör det inte!
Vi vill bara vara ifred.
Ja, vi lämnar er ifred.
Släpp henne. Nu.
Eller vi dödar dig.
Ingen av oss vill det.
De vill att vi ska bekämpa Saviors.
Vi försökte det. Vi förlorade. För mycket.
Vi ska inte förlora längre -
inte våra vapen, inte vår säkerhet,
inte efter allt vi har gjort för att komma hit.
Vi ska vinna -
med era vapen, med eller utan din hjälp.
Natania, lägg ner pistolen.
Du dödar mig, och du dör.
Och mitt folk tar vapnen och ingenting förändras.
Vi kanske borde försöka.
Mormor, sluta.
Det är över.
Bara prata med dem, okej?
Det är inte över!
De har glömt.
Ni har alla glömt.
Vill någon verkligen bekämpa dem?
Efter allt?
Vi kan förlora våra vapen,
men lämnar vi denna plats för att slåss?
Efter allt?
Jag måste påminna er!
Ja.
Jag ska göra det, och sedan ska jag dö.
Det är så viktigt.
Detta är era liv, alla.
Kom ihåg hur det ser ut.
Kom ihåg vad de gjorde mot oss!
Ni måste se det här.
Öppna era ögon!
Rick! Gångare!
Alla upp!
Få barnen bakom oss!
De kommer.
På linje.
Upp med knivar. Döda enbart. Döda bara!
Gå inte någonstans.
Alla, skjut inom 10 fot.
Det är allt.
Nu!
Nej, vi bekämpar dom inte med dig
Så ta dina jävla vapen och gå.
Du vinner.
Nej.
Du vinner.
Få hit folk. Städa upp här.
Vad?
Du trodde väl inte
att jag skulle låta dig behålla den, eller hur?
Du har fortfarande en väg att gå
innan jag tror du är fullt ombord här.
Små steg.
Det är absolut inte personligt.
Om situationen var den omvända,
är jag säker på att du inte skulle tro mig, heller.
Fortfarande...
den väg du valt,
det sätt du kapitulerade för mig just nu -
Det är en jävligt bra start.
Men vi måste jobba på vissa saker, Sasha.
Men jag lovar dig, jag kommer att försöka göra det roligt.
Korten på bordet ...
en lite fågel berättade för mig
att Rick och resten av ditt folk har något på gång.
Och, ja, det måste ändras,
och du ska hjälpa mig att ändra det.
Vi kommer att få oss en win-win.
Hur?
Vad är du --
Hej, jag ska ge dig några saker
som gör dig mer bekväm,
låta dig få en smak av vad det är vi har att erbjuda.
Tillbringa natten att njuta av det,
För i morgon ...
kommer att bli en stor dag.
Kal!
Ja?
Jag behöver dig att köra mig någonstans.
Packa en väska.
Hallå?
Det är Eugene.
Det sägs att du är all-in här.
Det kanske inte verkar så nu,
men jag försäkrar dig,
du har gjort rätt val.
Jag hade fel.
Jag kan inte.
Jag har suttit här,
försökt lista ut hur jag kunde,
med vad som hände,
med våra vänner fortfarande där ute,
fortfarande sårad av dem.
Jag vet inte hur jag kunde säga det.
Och nu ... Är jag fast.
Du måste hjälpa mig.
Jag ska.
jag ska hjälpa dig vänja dig vid tanken
och illustrera ekvationen och visa varför -
Det var ett misstag.
Jag var redo.
Jag visste att om jag inte dödade honom i går kväll,
skulle det vara över.
Och det gjorde jag inte, så det är det.
Det måste det.
Du måste ge mig något -
en kniv, en pistol, ett rakblad.
För Negan?
Nej!
På ett eller annat sätt, ska han använda mig för att skada mina vänner -
våra vänner.
Och det är inget jag kan göra åt det
utom se till att jag inte lever för att ge honom en chans.
Om han har mig kommer han att skada dem.
Jag måste dö.
Det är det enda sättet
Jag vet inte - Jag tror inte det -
Jag vet att du inte kommer att göra någonting för att stoppa dem.
Jag vet det.
Men, snälla, Eugene ...
låt dom inte använda mig att skada vårt folk.
Snälla, du måste ge mig
något för att stoppa det - en pistol, en kniv, glas.
Jag bryr mig inte.
Jag måste dö.
Snälla du.
Jag...
Jag ska tänka på det.
Tack.
Vi behöver väl inte allt detta?
Jo. Jo, det gör vi.
Det är inte bara de som jag dödade.
Jag tänker på de jag inte dödat också.
Vi ska ge dom tillbaka när allt är över.
Jag vill gå med er.
Några av oss vill det, men inte alla,
och det måste vara alla.
Min mormor tror att ni alla dör.
Ja, din mormor har fel om en massa saker.
Var är hon?
Hon ville inte se detta.
Hon ligger. Jag slog henne ganska hårt.
Tack för att du räddade mitt liv förut.
Och den andra gången.
Åh, och sedan den andra gången.
Kanske idag.
Tack.
Hallå.
Tack.
För vad ni gör.
Ni lämnar inte något?
Nej. Vi ses senare, Rachel.
Är du okej?
Ja.
Du har rätt.
Jag behöver inte må dåligt.
Sasha?
Jag är här.
Jag har tänkt över vårt senaste möte.
Jag har bestämt att göra som du vill.
Detta kommer att göra det.
Det är ett gift, hemlagad av undertecknad.
Det blir en säker död
ungefär 20 till 30 minuter
efter intag.
Jag skulle tro att det är smärtfritt.
Jag är inte -- Jag är inte säker.
Jag gjorde det på uppdrag av andra för liknande skäl
bara det hände sig att
de lurade mig,
och jag svalde betet.
Skillnaden nu är att
vi varit vänner en lång tid,
och du har visat dig vara ärlig, modig,
och fullt självmedveten.
Jag är skyldig dig för saker.
Du frågade mig efter en väg ut.
Jag hade tillgång till en.
För att undvika missförstånd, jag vill inte att du ska göra det.
Men det låter för mig som du redan är borta.
Hej, är du okej?
Var är Sasha?
Det finns någon här.
Oj. Oj.
Whoa, whoa, whoa.
Lungn. Kom igen. Oj!
Han säger att han vill hjälpa oss.
Är det sant?
Vill du hjälpa till?
Ja.
Okej.
Gå ner på knä.
Översatt:kenta48